« Daniel » « 9 » : « 14 »

וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהוָה֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20671Therefore the lord has kept the calamity in store and brought it upon us. For the lord our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.

/wa-y-yišqṓd ʾădōnāy ʿal hā rāʿā́ wa yᵉvīʾéhā ʿālḗnū kī ṣaddī́q ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū ʿal kol máʿăśāw ʾăšer ʿāśā́ wᵉ lō šāmáʿnū bᵉ qōlṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišqṓd
    2. be wakeful
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvīʾéhā
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + III f sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. máʿăśāw
    2. deed
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmáʿnū
    2. hear
    3. v √qal perf I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlṓ
    2. sound
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »