« Daniel » « 8 » : « 10 »

וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20640It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth, and trampled them.

/wa-t-tigdál ʿad ṣᵉvā ha-š-šāmā́yim wa-t-tappḗl ʾárṣā min ha-ṣ-ṣāvā́ ū min ha-k-kōxāvī́m wa-t-tirmᵉsḗm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tigdál
    2. be strong
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ṣᵉvā
    2. service
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tappḗl
    2. fall
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʾárṣā
    2. earth
    3. n sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōxāvī́m
    2. star
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tirmᵉsḗm
    2. trample
    3. v √qal wy III f sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »