« Daniel » « 7 » : « 16 »

קִרְבֵ֗ת עַל־חַד֙ מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֥א אֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּ עַֽל־כָּל־דְּנָ֑ה וַאֲמַר־לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20618I approached one of those who were standing there, and I asked him the true meaning of all this. So he told me the interpretation of these things:

/qirᵉvḗt ʿal ḥad min qāʾămayyā́ wᵉ yaṣṣīvā́ ʾevʿḗ minnḗh ʿal kol dᵉnā wa ʾămar lī ū fᵉšar millayyā́ yᵉhōdᵉʿinnánī / ▶

Gloss translation

    1. qirᵉvḗt
    2. approach
    3. v √pe perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥad
    2. one
    3. n sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. qāʾămayyā́
    2. stand
    3. n √pe part m pl emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaṣṣīvā́
    2. reliable
    3. n m sg emph
    1. ʾevʿḗ
    2. seek
    3. v √pe imperf I sg
    1. minnḗh
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămar
    2. say
    3. v √pe perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉšar
    2. interpretation
    3. n m sg con
    1. millayyā́
    2. word
    3. n f pl emph
    1. yᵉhōdᵉʿinnánī
    2. know
    3. v √haf imperf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »