« Daniel » « 7 » : « 11 »

חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20613Then I kept watching because of the arrogant words the horn was speaking. As I continued to watch, the beast was slain, and its body was destroyed and thrown into the blazing fire.

/ḥāzḗ hăwēt bē ʾdáyin min qāl millayyā́ ravrᵉvātā́ dī qarnā́ mᵉmallĕlā́ ḥāzḗ hăwēt ʿad dī qᵉṭīlát ḥḗwᵉtā wᵉ hūvád gišmáh wi yhīvát li yqēdát ʾeššā́ / ▶

Gloss translation

    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwēt
    2. be
    3. v √pe perf I sg
    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾdáyin
    2. then
    3. adv
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. qāl
    2. voice
    3. n m sg con
    1. millayyā́
    2. word
    3. n f pl emph
    1. ravrᵉvātā́
    2. great
    3. a f pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. qarnā́
    2. horn
    3. n f sg emph
    1. mᵉmallĕlā́
    2. speak
    3. v √pa part f sg abs
    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwēt
    2. be
    3. v √pe perf I sg
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. qᵉṭīlát
    2. kill
    3. v √pei perf III f sg
    1. ḥḗwᵉtā
    2. animal
    3. n f sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hūvád
    2. perish
    3. v √hof perf III m sg
    1. gišmáh
    2. body
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhīvát
    2. give
    3. v √pei perf III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yqēdát
    2. firebrand
    3. n f sg con
    1. ʾeššā́
    2. fire
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »