« Daniel » « 6 » : « 29 »

וְדָנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הַצְלַ֖ח בְּמַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּבְמַלְכ֖וּת כּ֥וֹרֶשׁ פרסיא [פָּרְסָאָֽה׃] (פ)

Debug: verse number 20602So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

/wᵉ dāniyyḗl dᵉnā haṣláḥ bᵉ malᵉxū́t doryā́weš ū vᵉ malᵉxū́t kṓreš *porsāʾā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. haṣláḥ
    2. prosper
    3. v √haf perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malᵉxū́t
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malᵉxū́t
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. kṓreš
    2. Cyrus
    3. pn m sg abs
    1. *porsāʾā́
    2. Persian
    3. n m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »