« Daniel » « 6 » : « 28 »

מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֗ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20601He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”

/mᵉšēzív ū maṣṣíl wᵉ ʿāvḗd ʾātī́n wᵉ timhī́n bi šᵉmayyā́ ū vᵉ ʾarʿā́ dī šēzī́v lᵉ dāniyyēl min yad ʾaryāwātā́ / ▶

Gloss translation

    1. mᵉšēzív
    2. save
    3. v √šaf part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣíl
    2. save
    3. v √haf part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvḗd
    2. do
    3. v √pe part m sg abs
    1. ʾātī́n
    2. sign
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timhī́n
    2. wonder
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmayyā́
    2. heaven
    3. n m pl emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarʿā́
    2. earth
    3. n f sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šēzī́v
    2. save
    3. v √šaf perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāniyyēl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n f sg con
    1. ʾaryāwātā́
    2. lion
    3. n m pl emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »