« Daniel » « 6 » : « 2 »

שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃

Debug: verse number 20575Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

/šᵉfar qŏdām doryā́weš wa hăqīm ʿal malᵉxūtā́ la ʾăḥašdarpᵉnayyā́ mᵉʾā wᵉ ʿeśrī́n dī lehĕwṓn bᵉ xol malᵉxūtā́ /

Gloss translation

    1. šᵉfar
    2. please
    3. v √pe perf III m sg
    1. qŏdām
    2. before
    3. prep sg abs
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqīm
    2. stand
    3. v √haf perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. malᵉxūtā́
    2. kingdom
    3. n f sg emph
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥašdarpᵉnayyā́
    2. satrap
    3. n m pl emph
    1. mᵉʾā
    2. hundred
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́n
    2. twenty
    3. n sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lehĕwṓn
    2. be
    3. v √pe imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxūtā́
    2. kingdom
    3. n f sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »