« Daniel » « 5 » : « 28 »

פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃

Debug: verse number 20571PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

/pᵉrēs pᵉrīsát malᵉxūtā́x wi yhīvát lᵉ mādáy ū fārā́s /

Gloss translation

    1. pᵉrēs
    2. half-shekel
    3. n m sg abs
    1. pᵉrīsát
    2. divide
    3. v √pei perf III f sg
    1. malᵉxūtā́x
    2. kingdom
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhīvát
    2. give
    3. v √pei perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mādáy
    2. Media
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fārā́s
    2. Persia
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »