תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20570TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.
/tᵉqēl tᵉqī́lᵉttā vᵉ mōzanyā́ wᵉ hištᵉxáḥat ḥassī́r / ▶
Gloss translation
- tᵉqēl
- shekel
- n m sg abs
- tᵉqī́lᵉttā
- weigh
- v √pei perf II m sg
- vᵉ
- in
- prep
- mōzanyā́
- balance
- n sg emph
- wᵉ
- and
- cnj
- hištᵉxáḥat
- find
- v √hitpe perf II m sg
- ḥassī́r
- wanting
- a m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - tᵉqēl
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- tᵉqī́lᵉttā
- Complement
Prepositional phrase det- vᵉ mōzanyā́
- Predicate
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hištᵉxáḥat
- Predicative adjunct
Adjective phrase
Predicative adjunct- ḥassī́r
- Conjunction