« Daniel » « 5 » : « 25 »

וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃

Debug: verse number 20568Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

/ū dᵉnā xᵉtāvā́ dī rᵉšīm mᵉnē mᵉnē tᵉqēl ū farsī́n /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. xᵉtāvā́
    2. writing
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rᵉšīm
    2. write
    3. v √pei perf III m sg
    1. mᵉnē
    2. mina
    3. n m sg abs
    1. mᵉnē
    2. mina
    3. n m sg abs
    1. tᵉqēl
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. farsī́n
    2. half-shekel
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »