« Daniel » « 5 » : « 24 »

בֵּאדַ֙יִן֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי שְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣א דִֽי־יְדָ֑א וּכְתָבָ֥א דְנָ֖ה רְשִֽׁים׃

Debug: verse number 20567Therefore He sent the hand that wrote the inscription.

/bē ʾdáyin min qŏdāmṓhī šᵉlī́aaḥ passā́ dī yᵉdā ū xᵉtāvā́ dᵉnā rᵉšīm /

Gloss translation

    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾdáyin
    2. then
    3. adv
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. qŏdāmṓhī
    2. before
    3. n m pl abs + III m sg
    1. šᵉlī́aaḥ
    2. send
    3. v √pei perf III m sg
    1. passā́
    2. palm
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. yᵉdā
    2. hand
    3. n f sg emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉtāvā́
    2. writing
    3. n m sg emph
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. rᵉšīm
    2. write
    3. v √pei perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »