« Daniel » « 5 » : « 20 »

וּכְדִי֙ רִ֣ם לִבְבֵ֔הּ וְרוּחֵ֖הּ תִּֽקְפַ֣ת לַהֲזָדָ֑ה הָנְחַת֙ מִן־כָּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20563But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

/ū xᵉ dī rim livᵉvḗh wᵉ rūḥḗh tiqᵉfat la hăzādā́ honḥát min korsḗ malᵉxūtḗh wi yqārā́ heʿdī́ū minnḗh / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. like
    3. prep
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rim
    2. be high
    3. v √pe perf III m sg
    1. livᵉvḗh
    2. heart
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūḥḗh
    2. wind
    3. n f sg abs + III f sg
    1. tiqᵉfat
    2. be strong
    3. v √pe perf III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hăzādā́
    2. flow over
    3. v √haf infcon abs
    1. honḥát
    2. come down
    3. v √hof perf III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. korsḗ
    2. throne
    3. n m sg con
    1. malᵉxūtḗh
    2. kingdom
    3. n f sg abs + III f sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yqārā́
    2. dignity
    3. n m sg emph
    1. heʿdī́ū
    2. go
    3. v √haf perf III m pl
    1. minnḗh
    2. from
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »