« Daniel » « 5 » : « 4 »

אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃

Audio clip from the chapter MP3.
Playback is limited to this verse segment.

Debug: verse number 20547As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

/ʾištíw ḥamrā́ wᵉ šabbaḥū́ lē ʾlāhḗ dahăvā́ wᵉ xaspā́ nᵉḥāšā́ farzᵉlā́ ʾāʿā́ wᵉ ʾavnā́ /

Gloss translation

    1. ʾištíw
    2. drink
    3. v √pe perf III m pl
    1. ḥamrā́
    2. wine
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šabbaḥū́
    2. praise
    3. v √pa perf III m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlāhḗ
    2. god
    3. n m pl con
    1. dahăvā́
    2. gold
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xaspā́
    2. silver
    3. n m sg emph
    1. nᵉḥāšā́
    2. copper
    3. n m sg emph
    1. farzᵉlā́
    2. iron
    3. n m sg emph
    1. ʾāʿā́
    2. wood
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavnā́
    2. stone
    3. n f sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »