« Daniel » « 3 » : « 17 »

הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20493If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.

/hēn ʾītáy ʾĕlāhánā dī ʾănáḥnā fālᵉḥīn yāxíl lᵉ šēzāvūtánā min ʾattū́n nūrā́ yāqídtā ū min yᵉdāx malkā́ yᵉšēzív / ▶

Gloss translation

    1. hēn
    2. if
    3. cnj
    1. ʾītáy
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ʾĕlāhánā
    2. god
    3. n m sg abs + I pl
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănáḥnā
    2. we
    3. prop I pl
    1. fālᵉḥīn
    2. serve
    3. v √pe part m pl abs
    1. yāxíl
    2. be able
    3. v √pe part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēzāvūtánā
    2. save
    3. v √šaf infcon abs + I pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ʾattū́n
    2. furnace
    3. n m sg con
    1. nūrā́
    2. fire
    3. n sg emph
    1. yāqídtā
    2. burn
    3. a √pe part f sg emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. yᵉdāx
    2. hand
    3. n f sg abs + II m sg
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. yᵉšēzív
    2. save
    3. v √šaf imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »