« Daniel » « 2 » : « 49 »

וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20476And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court.

/wᵉ dāniyyēl bᵉʿā min malkā́ ū mannī́ ʿal ʿăvī́dᵉttā dī mᵉdīnát bāvél lᵉ šadráx mēšáx wa ʿăvḗd nᵉgō wᵉ dāniyyḗl bi tᵉraʿ malkā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāniyyēl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. bᵉʿā
    2. seek
    3. v √pe perf III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mannī́
    2. count
    3. v √pa perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿăvī́dᵉttā
    2. work
    3. n f sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. mᵉdīnát
    2. province
    3. n f sg con
    1. bāvél
    2. Babylon
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šadráx
    2. Shadrach
    3. pn m sg abs
    1. mēšáx
    2. Meshach
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvḗd nᵉgō
    2. Abed-Nego
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉraʿ
    2. door
    3. n m sg con
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »