« Daniel » « 2 » : « 34 »

חָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָ עַ֠ד דִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֙בֶן֙ דִּי־לָ֣א בִידַ֔יִן וּמְחָ֤ת לְצַלְמָא֙ עַל־רַגְל֔וֹהִי דִּ֥י פַרְזְלָ֖א וְחַסְפָּ֑א וְהַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20461As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.

/ḥāzḗ hăwáyᵉtā ʿad dī hitgᵉzéret ʾéven dī lā vi ydáyin ū mᵉḥāt lᵉ ṣalmā́ ʿal raglṓhī dī farzᵉlā́ wᵉ ḥaspā́ wᵉ haddḗqet himmṓn / ▶

Gloss translation

    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwáyᵉtā
    2. be
    3. v √pe perf II m sg
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hitgᵉzéret
    2. cut
    3. v √hitpe perf III f sg
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lā
    2. not
    3. ptcl—
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ydáyin
    2. hand
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉḥāt
    2. hit
    3. v √pe perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣalmā́
    2. statue
    3. n m sg emph
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. raglṓhī
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. farzᵉlā́
    2. iron
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaspā́
    2. clay
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haddḗqet
    2. crush
    3. v √haf perf III f sg
    1. himmṓn
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »