« Daniel » « 2 » : « 32 »

ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃

·Debug: verse number 20459The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

/hū ṣalmā́ rēšḗh dī dᵉhav ṭāv ḥădṓhī ū dᵉrāʿṓhī dī xᵉsaf mᵉʿṓhī wᵉ yarᵉxātḗh dī nᵉḥāš /

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ṣalmā́
    2. statue
    3. n m sg emph
    1. rēšḗh
    2. head
    3. n m sg abs + III f sg
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. dᵉhav
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭāv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ḥădṓhī
    2. breast
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉrāʿṓhī
    2. arm
    3. n f pl abs + III m sg
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. xᵉsaf
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. mᵉʿṓhī
    2. belly
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yarᵉxātḗh
    2. thigh
    3. n f pl abs + III f sg
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. nᵉḥāš
    2. copper
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »