« Daniel » « 2 » : « 31 »

אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֨וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20458As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome.

/*ʾant malkā́ ḥāzḗ hăwáyᵉtā wa ʾălū ṣᵉlēm ḥad śaggī́ ṣalmā́ dikkḗn rav wᵉ zīwḗh yattī́r qāʾḗm lᵉ qovlā́x wᵉ rēwḗh dᵉḥīl / ▶

Gloss translation

    1. *ʾant
    2. you
    3. prop II m sg
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwáyᵉtā
    2. be
    3. v √pe perf II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾălū
    2. behold
    3. intj
    1. ṣᵉlēm
    2. statue
    3. n m sg abs
    1. ḥad
    2. one
    3. n sg abs
    1. śaggī́
    2. much
    3. a m sg abs
    1. ṣalmā́
    2. statue
    3. n m sg emph
    1. dikkḗn
    2. that
    3. prod sg
    1. rav
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zīwḗh
    2. brightness
    3. n m sg abs + III f sg
    1. yattī́r
    2. excessive
    3. a m sg abs
    1. qāʾḗm
    2. stand
    3. v √pe part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qovlā́x
    2. opposite
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rēwḗh
    2. appearance
    3. n m sg abs + III f sg
    1. dᵉḥīl
    2. fear
    3. v √pe ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »