« Daniel » « 2 » : « 29 »

אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗א רַעְיוֹנָךְ֙ עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְגָלֵ֧א רָזַיָּ֛א הוֹדְעָ֖ךְ מָה־דִ֥י לֶהֱוֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20456As you lay on your bed, O king, your thoughts turned to the future, and the Revealer of Mysteries made known to you what will happen.

/*ʾant malkā́ raʿyōnāx ʿal miškᵉvā́x sᵉlíqū mā dī lehĕwḗ ʾaḥărḗ dᵉnā wᵉ gālḗ rāzayyā́ hōdᵉʿā́x mā dī lehĕwḗ / ▶

Gloss translation

    1. *ʾant
    2. you
    3. prop II m sg
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. raʿyōnāx
    2. thought
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miškᵉvā́x
    2. bed
    3. n m sg abs + II m sg
    1. sᵉlíqū
    2. go up
    3. v √pe perf III m pl
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lehĕwḗ
    2. be
    3. v √pe imperf III m sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gālḗ
    2. reveal
    3. v √pe part m sg abs
    1. rāzayyā́
    2. secret
    3. n m pl emph
    1. hōdᵉʿā́x
    2. know
    3. v √haf perf III m sg + II m sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lehĕwḗ
    2. be
    3. v √pe imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »