« Daniel » « 2 » : « 22 »

ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א ונהירא [וּנְהוֹרָ֖א] עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃

·Debug: verse number 20449He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

/hū gālḗ ʿammīqātā́ ū mᵉsattᵉrātā́ yādáʿ mā va ḥăšōxā́ *ū *nᵉhōrā́ ʿimmḗh šᵉrē /

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. gālḗ
    2. reveal
    3. v √pe part m sg abs
    1. ʿammīqātā́
    2. deep
    3. n f pl emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉsattᵉrātā́
    2. hide
    3. n √pa ppart f pl emph
    1. yādáʿ
    2. know
    3. v √pe part m sg abs
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥăšōxā́
    2. darkness
    3. n m sg emph
    1. *ū
    2. and
    3. cnj
    1. *nᵉhōrā́
    2. light
    3. n m sg emph
    1. ʿimmḗh
    2. with
    3. prep + III f sg
    1. šᵉrē
    2. loosen
    3. v √pe ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »