« Daniel » « 2 » : « 1 »

וּבִשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִם לְמַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמ֑וֹת וַתִּתְפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ וּשְׁנָת֖וֹ נִהְיְתָ֥ה עָלָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20428In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.

/ū vi šᵉnat šᵉttáyim lᵉ malᵉxūt nᵉvuxadneṣṣár ḥālám nᵉvuxadneṣṣár ḥălōmṓt wa-t-titpā́ʿem rūḥṓ ū šᵉnātṓ nihyᵉtā́ ʿālā́w / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malᵉxūt
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. nᵉvuxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. ḥālám
    2. dream
    3. v √qal perf III m sg
    1. nᵉvuxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. ḥălōmṓt
    2. dream
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-titpā́ʿem
    2. move
    3. v √hit wy III f sg
    1. rūḥṓ
    2. wind
    3. n sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnātṓ
    2. sleep
    3. n f sg abs + III m sg
    1. nihyᵉtā́
    2. be
    3. v √ni perf III f sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »