וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ (פ)
Debug: verse number 20427And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
/wa yᵉhī dāniyyēl ʿad šᵉnat ʾaḥát lᵉ xṓreš ha-m-mélex /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵊhî
- Subject
Proper-noun phrase - dāniyyēl
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕaḏ šᵊnaṯ ʔaḥaˈṯ lᵊ ḵôˈreš ha mmeˈleḵ
- Conjunction