« Esther » « 8 » : « 16 »

לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃

Debug: verse number 20370For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor.

/la -y-yᵉhūdī́m hāyᵉtā́ ʾōrā́ wᵉ śimḥā́ wᵉ śāśṓn wi yqār /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yᵉhūdī́m
    2. Jewish
    3. n m pl abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾōrā́
    2. light
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāśṓn
    2. rejoicing
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yqār
    2. preciousness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »