וַיַּגִּ֣ידוּ לְמָרְדֳּכָ֔י אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֶסְתֵּֽר׃ (פ)
Debug: verse number 20311When Esther’s words were relayed to Mordecai,
/wa-y-yaggī́dū lᵉ mordŏxā́y ʾēt divrḗ ʾestḗr /
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yaggī́dū
- report
- v √hi wy III m pl
- lᵉ
- to
- prep
- mordŏxā́y
- Mordecai
- pn m sg abs
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- divrḗ
- word
- n m pl con
- ʾestḗr
- Esther
- pn f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaggîˈḏû
- Complement
Prepositional phrase - lᵊ mordᵒḵāˈy
- Object
Prepositional phrase - ʔēṯ divrêˈ ʔestēˈr
- Conjunction