« Esther » « 2 » : « 10 »

לֹא־הִגִּ֣ידָה אֶסְתֵּ֔ר אֶת־עַמָּ֖הּ וְאֶת־מֽוֹלַדְתָּ֑הּ כִּ֧י מָרְדֳּכַ֛י צִוָּ֥ה עָלֶ֖יהָ אֲשֶׁ֥ר לֹא־תַגִּֽיד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20271Esther did not reveal her people or her lineage, because Mordecai had instructed her not to do so.

/lō higgī́dā ʾestḗr ʾet ʿammā́h wᵉ ʾet mṓladtāh kī mordŏxáy ṣiwwā́ ʿāléhā ʾăšer lō taggī́d / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. higgī́dā
    2. report
    3. v √hi perf III f sg
    1. ʾestḗr
    2. Esther
    3. pn f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammā́h
    2. people
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mṓladtāh
    2. offspring
    3. n f sg abs + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mordŏxáy
    2. Mordecai
    3. pn m sg abs
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »