« Esther » « 1 » : « 7 »

וְהַשְׁקוֹת֙ בִּכְלֵ֣י זָהָ֔ב וְכֵלִ֖ים מִכֵּלִ֣ים שׁוֹנִ֑ים וְיֵ֥ין מַלְכ֛וּת רָ֖ב כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃

Debug: verse number 20246Beverages were served in an array of goblets of gold, each with a different design, and the royal wine flowed freely, according to the king’s bounty.

/wᵉ hašqōt bi xᵉlē zāhā́v wᵉ xēlī́m mi-k-kēlī́m šōnī́m wᵉ yēn malᵉxū́t rāv kᵉ yad ha-m-mélex /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hašqōt
    2. give drink
    3. v √hi infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. šōnī́m
    2. change
    3. v √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēn
    2. wine
    3. n m sg con
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »