« Ecclesiastes » « 9 » : « 17 »

דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃

Debug: verse number 20194The calm words of the wise are heeded over the shouts of a ruler among fools.

/divrḗ ḥăxāmī́m bᵉ náḥat nišmāʿī́m mi-z-zaʿăqát mōšḗl ba -k-kᵉsīlī́m /

Gloss translation

    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ḥăxāmī́m
    2. wise
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. náḥat
    2. rest
    3. n f sg abs
    1. nišmāʿī́m
    2. hear
    3. v √ni part m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zaʿăqát
    2. cry
    3. n f sg con
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. n √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉsīlī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »