« Ecclesiastes » « 10 » : « 1 »

זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַ יָקָ֛ר מֵחָכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד סִכְל֥וּת מְעָֽט׃

Debug: verse number 20196As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.

/zᵉvū́vē mā́wet yavʾī́š yabbī́aʿ šémen rōqḗaḥ yāqā́r mē ḥoxmā́ mi-k-kāvṓd sixlū́t mᵉʿāṭ /

Gloss translation

    1. zᵉvū́vē
    2. fly
    3. n m pl con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. yavʾī́š
    2. stink
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yabbī́aʿ
    2. bubble
    3. v √hi imperf III m sg
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. rōqḗaḥ
    2. mix
    3. n √qal part m sg abs
    1. yāqā́r
    2. rare
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. sixlū́t
    2. folly
    3. n f sg con
    1. mᵉʿāṭ
    2. little
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »