« Ecclesiastes » « 9 » : « 14 »

עִ֣יר קְטַנָּ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים בָּ֖הּ מְעָ֑ט וּבָֽא־אֵלֶ֜יהָ מֶ֤לֶךְ גָּדוֹל֙ וְסָבַ֣ב אֹתָ֔הּ וּבָנָ֥ה עָלֶ֖יהָ מְצוֹדִ֥ים גְּדֹלִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20191There was a small city with few men. A mighty king came against it, surrounded it, and built large siege ramps against it.

/ʿīr qᵉṭannā́ wa ʾănāšī́m bāh mᵉʿāṭ ū vā ʾēléhā mélex gādōl wᵉ sāváv ʾōtā́h ū vānā́ ʿāléhā mᵉṣōdī́m gᵉdōlī́m / ▶

Gloss translation

    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. qᵉṭannā́
    2. small
    3. a f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. mᵉʿāṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. gādōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sāváv
    2. turn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. mᵉṣōdī́m
    2. net
    3. n m pl abs
    1. gᵉdōlī́m
    2. great
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »