« Ecclesiastes » « 8 » : « 13 »

וְטוֹב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20173Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.

/wᵉ ṭōv lō yihyé lā rāšā́ʿ wᵉ lō yaʾărī́x yāmī́m ka -ṣ-ṣēl ʾăšer ʾēnénnū yārḗ mi-l-li fᵉnē ʾĕlōhī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʾărī́x
    2. be long
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾēnénnū
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg
    1. yārḗ
    2. afraid
    3. a m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »