« Ecclesiastes » « 8 » : « 11 »

אֲשֶׁר֙ אֵין־נַעֲשָׂ֣ה פִתְגָ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה מְהֵרָ֑ה עַל־כֵּ֡ן מָלֵ֞א לֵ֧ב בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם בָּהֶ֖ם לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20171When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.

/ʾăšer ʾēn naʿăśā́ fitᵉgā́m maʿăśḗ hā rāʿā́ mᵉhērā́ ʿal kēn mālḗ lēv bᵉnē hā ʾādā́m bāhém la ʿăśōt rāʿ / ▶

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. naʿăśā́
    2. make
    3. v √ni perf III m sg
    1. fitᵉgā́m
    2. decision
    3. n m sg con
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. mᵉhērā́
    2. haste
    3. adv f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. mālḗ
    2. be full
    3. v √qal perf III m sg
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »