« Ecclesiastes » « 8 » : « 9 »

אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָת֣וֹן אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20169All this I have seen, applying my mind to every deed that is done under the sun; there is a time when one man lords it over another to his own detriment.

/ʾet kol ze rāʾī́tī wᵉ nātṓn ʾet libbī́ lᵉ xol maʿăśé ʾăšer naʿăśā́ táḥat ha-š-šā́meš ʿēt ʾăšer šāláṭ hā ʾādā́m bᵉ ʾādā́m lᵉ raʿ lō / ▶

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātṓn
    2. give
    3. v √qal infabs abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maʿăśé
    2. deed
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. naʿăśā́
    2. make
    3. v √ni perf III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāláṭ
    2. dominate
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »