« Ecclesiastes » « 8 » : « 1 »

מִ֚י כְּהֶ֣חָכָ֔ם וּמִ֥י יוֹדֵ֖עַ פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר חָכְמַ֤ת אָדָם֙ תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו וְעֹ֥ז פָּנָ֖יו יְשֻׁנֶּֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20161Who is like the wise man? Who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom brightens his face, and the sternness of his face is changed.

/mī kᵉ he ḥāxā́m ū mī yōdḗaʿ pḗšer dāvā́r ḥoxmát ʾādā́m tāʾī́r pānā́w wᵉ ʿōz pānā́w yᵉšunné / ▶

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. pḗšer
    2. interpretation
    3. n m sg con
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ḥoxmát
    2. wisdom
    3. n f sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. tāʾī́r
    2. be light
    3. v √hi imperf III f sg
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg con
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉšunné
    2. change
    3. v √pu imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »