« Ecclesiastes » « 7 » : « 1 »

ט֥וֹב שֵׁ֖ם מִשֶּׁ֣מֶן ט֑וֹב וְי֣וֹם הַמָּ֔וֶת מִיּ֖וֹם הִוָּלְדֽוֹ׃

Debug: verse number 20132A good name is better than fine perfume, and one’s day of death is better than his day of birth.

/ṭōv šēm mi-š-šémen ṭōv wᵉ yōm ha-m-mā́wet mi-y-yōm hiwwālᵉdṓ /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hiwwālᵉdṓ
    2. bear
    3. v √ni infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »