« Ecclesiastes » « 7 » : « 28 »

אֲשֶׁ֛ר עוֹד־בִּקְשָׁ֥ה נַפְשִׁ֖י וְלֹ֣א מָצָ֑אתִי אָדָ֞ם אֶחָ֤ד מֵאֶ֙לֶף֙ מָצָ֔אתִי וְאִשָּׁ֥ה בְכָל־אֵ֖לֶּה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20159While my soul was still searching but not finding, among a thousand I have found one upright man, but among all these I have not found a virtuous woman.

/ʾăšer ʿōd biqšā́ nafšī́ wᵉ lō māṣā́tī ʾādā́m ʾeḥā́d mē ʾélef māṣā́tī wᵉ ʾiššā́ vᵉ xol ʾḗlle lō māṣā́tī / ▶

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. biqšā́
    2. seek
    3. v √pi perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »