« Ecclesiastes » « 7 » : « 24 »

רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃

Debug: verse number 20155What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

/rāḥṓq ma-š-še hāyā́ wᵉ ʿāmṓq ʿāmṓq mī yimṣāʾénnū /

Gloss translation

    1. rāḥṓq
    2. remote
    3. a m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -š-še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmṓq
    2. deep
    3. a m sg abs
    1. ʿāmṓq
    2. deep
    3. a m sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yimṣāʾénnū
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »