« Ecclesiastes » « 7 » : « 23 »

כָּל־זֹ֖ה נִסִּ֣יתִי בַֽחָכְמָ֑ה אָמַ֣רְתִּי אֶחְכָּ֔מָה וְהִ֖יא רְחוֹקָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃

Debug: verse number 20154All this I tested by wisdom, saying, “I resolve to be wise.” But it was beyond me.

/kol zō nissī́tī va ḥoxmā́ ʾāmártī ʾeḥkā́mā wᵉ hī rᵉḥōqā́ mimménnī /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zō
    2. this
    3. prod f sg
    1. nissī́tī
    2. try
    3. v √pi perf I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾeḥkā́mā
    2. be wise
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. rᵉḥōqā́
    2. remote
    3. a f sg abs
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »