« Ecclesiastes » « 7 » : « 18 »

ט֚וֹב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃

Debug: verse number 20149Edit time markersIt is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.

/ṭōv ʾăšer teʾĕḥṓz bā ze wᵉ gam mi-z-ze ʾal tannáḥ ʾet yādéxā kī yᵉrē ʾĕlōhī́m yēṣḗ ʾet kullā́m /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. teʾĕḥṓz
    2. seize
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tannáḥ
    2. settle
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉrē
    2. afraid
    3. a m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »