« Ecclesiastes » « 7 » : « 17 »

אַל־תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖ה וְאַל־תְּהִ֣י סָכָ֑ל לָ֥מָּה תָמ֖וּת בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָ׃

Debug: verse number 20148Edit time markersDo not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?

/ʾal tiršáʿ harbḗ wᵉ ʾal tᵉhī sāxā́l lā́mmā tāmū́t bᵉ lō ʿittéxā /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiršáʿ
    2. be guilty
    3. v √qal imperf II m sg
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf II m sg
    1. sāxā́l
    2. foolish
    3. a m sg abs
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿittéxā
    2. time
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »