כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת־לֵ֖ב מַתָּנָֽה׃
Debug: verse number 20138Surely extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
/kī hā ʿṓšeq yᵉhōlḗl ḥāxā́m wi yʾabbḗd ʾet lēv mattānā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Conjunction
Conjunctive phrase- hā
- Predicate complement
Adjective phrase- ʕōˈšeq
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Question
Interrogative phrase- yᵊhôlēˈl
- Predicate
Verbal phrase- ḥāḵāˈm
- Modifier
Adverbial phrase- wi
- Subject
Nominal phrase - yʔabbēˈḏ ʔeṯ
- Question
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Predicate complement
Nominal phrase - lēv mattānāˈ
- Predicate complement