« Ecclesiastes » « 7 » : « 6 »

כִּ֣י כְק֤וֹל הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔יר כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל וְגַם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃

Debug: verse number 20137For like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.

/kī xᵉ qōl ha-s-sīrīm táḥat ha-s-sīr kēn śᵉḥōq ha-k-kᵉsīl wᵉ gam ze hā́vel /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sīrīm
    2. hook
    3. n f pl abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sīr
    2. pot
    3. n sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. śᵉḥōq
    2. laughter
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. hā́vel
    2. breath
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »