« Ecclesiastes » « 6 » : « 1 »

יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־הָאָדָֽם׃

Debug: verse number 20120There is another evil I have seen under the sun, and it weighs heavily upon mankind:

/yēš rāʿā́ ʾăšer rāʾī́tī táḥat ha-š-šā́meš wᵉ rabbā́ hī ʿal hā ʾādā́m /

Gloss translation

    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rabbā́
    2. much
    3. a f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »