« Ecclesiastes » « 2 » : « 20 »

וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י לְיַאֵ֣שׁ אֶת־לִבִּ֑י עַ֚ל כָּל־הֶ֣עָמָ֔ל שֶׁעָמַ֖לְתִּי תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Debug: verse number 20055Edit time markersSo my heart began to despair over all the labor that I had done under the sun.

/wᵉ sabbōtī ʾănī lᵉ yaʾḗš ʾet libbī́ ʿal kol he ʿāmā́l še ʿāmáltī táḥat ha-š-šā́meš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sabbōtī
    2. turn
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʾḗš
    2. despair
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāmáltī
    2. labour
    3. v √qal perf I sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »