« Ecclesiastes » « 2 » : « 12 »

וּפָנִ֤יתִֽי אֲנִי֙ לִרְא֣וֹת חָכְמָ֔ה וְהוֹלֵל֖וֹת וְסִכְל֑וּת כִּ֣י ׀ מֶ֣ה הָאָדָ֗ם שֶׁיָּבוֹא֙ אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת אֲשֶׁר־כְּבָ֖ר עָשֽׂוּהוּ׃

Debug: verse number 20047Edit time markersThen I turned to consider wisdom and madness and folly; for what more can the king’s successor do than what has already been accomplished?

/ū fānī́tī ʾănī li rᵉʾōt ḥoxmā́ wᵉ hōlēlṓt wᵉ sixlū́t kī me hā ʾādā́m še-y-yāvō ʾaḥărḗ ha-m-mélex ʾēt ʾăšer kᵉvār ʿāśū́hū /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fānī́tī
    2. turn
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōlēlṓt
    2. madness
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sixlū́t
    2. folly
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -y-yāvō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kᵉvār
    2. long time
    3. adv m sg abs
    1. ʿāśū́hū
    2. make
    3. v √qal perf III pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »