« Ecclesiastes » « 2 » : « 13 »

וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי שֶׁיֵּ֥שׁ יִתְר֛וֹן לַֽחָכְמָ֖ה מִן־הַסִּכְל֑וּת כִּֽיתְר֥וֹן הָא֖וֹר מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃

Debug: verse number 20048Edit time markersAnd I saw that wisdom exceeds folly, just as light exceeds darkness:

/wᵉ rāʾī́tī ʾā́nī še-y-yēš yitrṓn la ḥoxmā́ min ha-s-sixlū́t ki ytrōn hā ʾōr min ha ḥṓšex /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -y-yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. yitrṓn
    2. profit
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sixlū́t
    2. folly
    3. n f sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. ytrōn
    2. profit
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »