« Ecclesiastes » « 2 » : « 9 »

וְגָדַ֣לְתִּי וְהוֹסַ֔פְתִּי מִכֹּ֛ל שֶׁהָיָ֥ה לְפָנַ֖י בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַ֥ף חָכְמָתִ֖י עָ֥מְדָה לִּֽי׃

Debug: verse number 20044So I became great and surpassed all in Jerusalem who had preceded me; and my wisdom remained with me.

/wᵉ gādáltī wᵉ hōsáftī mi-k-kōl še hāyā́ lᵉ fānáy bi yrūšālā́im ʾaf ḥoxmātī́ ʿā́mᵉdā-l-lī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gādáltī
    2. be strong
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōsáftī
    2. add
    3. v √hi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. ḥoxmātī́
    2. wisdom
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿā́mᵉdā
    2. stand
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »