« Lamentations » « 5 » : « 14 »

זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃

Debug: verse number 20009The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

/zᵉqēnīm mi-š-šáʿar šāvā́tū baḥūrī́m mi-n-nᵉgīnātā́m /

Gloss translation

    1. zᵉqēnīm
    2. old
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. šāvā́tū
    2. cease
    3. v √qal perf III pl
    1. baḥūrī́m
    2. young man
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉgīnātā́m
    2. music
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »