« Lamentations » « 5 » : « 10 »

עוֹרֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃

Debug: verse number 20005Edit time markersOur skin is as hot as an oven because of the burning of famine.

/ʿōrḗnū kᵉ tannū́r nixmā́rū mi-p-pᵉnē zalʿăfṓt rāʿā́v /

Gloss translation

    1. ʿōrḗnū
    2. skin
    3. n m sg abs + I pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tannū́r
    2. furnace
    3. n m sg abs
    1. nixmā́rū
    2. grow hot
    3. v √ni perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. zalʿăfṓt
    2. irritation
    3. n f pl con
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »