« Lamentations » « 5 » : « 11 »

נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

Debug: verse number 20006Edit time markersWomen have been ravished in Zion, virgins in the cities of Judah.

/nāšīm bᵉ ṣiyyṓn ʿinnū́ bᵉtulṓt bᵉ ʿārḗ yᵉhūdā́ /

Gloss translation

    1. nāšīm
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. ʿinnū́
    2. be lowly
    3. v √pi perf III pl
    1. bᵉtulṓt
    2. virgin
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »