« Lamentations » « 5 » : « 5 »

עַ֤ל צַוָּארֵ֙נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא [וְלֹ֥א] הֽוּנַ֖ח לָֽנוּ׃

Debug: verse number 20000We are closely pursued; we are weary and find no rest.

/ʿal ṣawwārḗnū nirdā́fᵉnū yāgáʿnū *wᵉ *lō hūnaḥ lā́nū /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣawwārḗnū
    2. neck
    3. n m sg abs + I pl
    1. nirdā́fᵉnū
    2. pursue
    3. v √ni perf I pl
    1. yāgáʿnū
    2. be weary
    3. v √qal perf I pl
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hūnaḥ
    2. settle
    3. v √hof perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »